Перевод: с русского на русский

с русского на русский

когда имеется временная последовательность двух событий hine используется

  • 1 Hi-ne

    conj. part. the functions of hine are very close to those of Wa; i. e. when there is a sequential temporal order to two events hine is used to show that first one event is expressed in the first sentence, and then another event is expressed in the second; however wa establish a closer connection than hine between two predicates and furthermore hine tends to be more frequent in folk tales than in everyday colloquial speech функции hine очень похожи на функции Wa; когда имеется временная последовательность двух событий hine используется, чтобы показать, что первое событие описывается в первом предложении, а второе – в другом; нужно отметить, что wa устанавливает более тесную связь чем hine между двумя предикатами, кроме того, hine, чаще используется в фольклорных нарративах, чем в повседневной речи (Tam, Ref) Inau cipa oro ar-ekuskonna si-ape-kes ani i-piye kara ki ine i-rayke i-ko-pasrota koro i-tata-tata wa i-e-tumunnuwe. Sacred fence to entirely suddenly burning charred log throws at me and kills me having scold me cuts me and swept out with rubbish. В сторону священной изгороди совсем внезапно головней горящей в меня бросает и меня убивает, меня ругая, меня искрошил и с мусором вымел.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hi-ne

См. также в других словарях:

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»